LA FAMIJO D'LA SAGNO

A ce stade la cousinade semble être une réussite. On sera 16 !

Robert et Josiane, Serge et Dominique, de Hyères.
Marie et Robert, André et Joséphine, de Marseille
Rosina, Cristina, Alessandro de Giaveno (To)
Daniel et Joëlle, Patricia et Josselin de Saint André de la roche.

Pour Maria Costanza et Antoine c’est en suspend (soucis avec leur mère et conjoint).

En suspens aussi pour Felice et Sofia.

Christiane, Marianne ainsi que Jean Marie et Eliane ne viendront pas.

Pas encore de réponse de tous les autres.

Le rendez-vous est toujours prévu le 10 juin 2023 à la Sagno.

Je vous recontacterai tous fin mai pour savoir qui participera au repas du soir au Monte Nebin afin de réserver.

Bises à tous

In questa fase il raduno sembra essere un successo. Saremo 16 !

Robert e Josiane, Serge e Dominique, di Hyères.
Marie e Robert, André e Joséphine, da Marsiglia
Rosina, Cristina, Alessandro da Giaveno (To)
Daniel e Joëlle, Patricia e Josselin da Saint André de la roche.

Per Maria Costanza e Antoine è sospeso (preoccupazioni con la madre e il coniuge).

In sospeso anche per Felice e Sofia.

Christiane, Marianne e anche Jean Marie ed Eliane non verranno.

Nessuna risposta ancora da tutti gli altri.

L'appuntamento è sempre fissato per il 10 giugno 2023 a La Sagno, Frassino (CN).

Vi contatterò tutti a fine maggio per sapere chi parteciperà alla cena al Monte Nebin per prenotare.

Baci a tutti

Bonjour,

Et si on se réunissait le 10 juin 2023 à la Sagno pour un picnic à 13h00 devant la maison de Serge, Marianne et Valérie ?

On pourra aussi diner tous ensemble le soir même à l’hôtel Monte Nebin à Sampeyre.

Pour y aller : chacun se débrouille.
Pour y séjourner : voir le site Valle Varaita: 65 tra hotel, b&b e appartamenti vacanze (yesalps.com) qui malheureusement n’est qu’en italien ou anglais
Pour le repas du samedi midi : chacun amène de quoi pique niquer (boire et manger)
Pour le samedi soir : quelques jours avant je demanderai à chacun qui souhaite diner au Monte Nebin avec nous et je m’occuperai des réservations.

A ce stade, ce que je souhaite c’est que chacun me dise s’il viendra ou pas pour évaluer le nombre de présent.

Merci pour vos réponses

Ciao,

Che ne dici di incontrarci il 10 giugno 2023 a la Sagno per un picnic alle 13:00 davanti alla casa di Serge, Marianne e Valerie?

Potremo anche cenare tutti insieme la sera stessa all'hotel Monte Nebin a Sampeyre.

Per andare: ognuno se la cava.
Per stare : vedere Valle Varaita: 65 tra hotel, b&b e appartamenti vacanze (yesalps.com) che purtroppo è solo in italiano o inglese
Per il pranzo del sabato mezzogiorno : ognuno porta qualcosa da picnic (bere e mangiare)
Per il sabato sera: qualche giorno prima chiederò a tutti chi desidera cenare al Monte Nebin con noi e mi occuperò delle prenotazioni.

A questo punto, vorrei che ognuno mi dica se verrà per valutare il numero di presente.

Grazie per le vostre risposte

Hello ! Bonne année en santé à tous.

En 2023 on va certainement pouvoir réaliser notre cousinade à Frassino.

Surement en juin.

Je vous recontacterai plus tard pour le programme et la date.

Si certains on déjà des empêchement en juin, qu'ils me le dise rapidement.

Ciao! Buon anno a tutti.

Nel 2023 potremo sicuramente realizzare il nostro raduno di cugini a Frassino. Probabilmente a giugno.

Vi contatterò più tardi per il programma e la data. Se qualcuno ha già degli impedimenti a giugno, che me lo dica rapidamente.

****************************

Rassemblement le 19 juin ? Raduno il 19 giugno ?

Coucou les cousins je fais suite à ma proposition de nous revoir à l’occasion d’un picnic Nous pourrions nous retrouver au domaine viticole des Masques près du massif de la Sainte Victoire à Saint -Antonin sur Bayon (http://www.domainedesmasques.fr) Le propriétaire (un ami de Daniel) nous propose une visite des chais avec dégustation et de profiter ensuite d’une aire de picnic sur leur magnifique propriété Je vous propose d’organiser cette journée le samedi 19 juin à 10h sur place pour la visite des chais avec le propriétaire

Qu’en pensez-vous ? Bizz à tous

Ciao a tutti i cugini
Faccio seguito alla mia proposta di rivederci in occasione di un picnic
Potremmo ritrovarci nel vigneto delle Masques vicino al massiccio della Santa Vittoria a Saint-Antonin sur Bayon (http://www.domainedesmasques.fr)
Il proprietario (un amico di Daniel) ci offre una visita alle cantine con degustazione e poi godere di un'area picnic sulla loro splendida proprietà
Vi propongo di organizzare questo giorno sabato 19 giugno alle 10 sul posto per la visita delle cantine con il proprietario
Che cosa ne pensi ? Bacci a tutti

Rassemblement de mai annulé

Raduno di maggio cancelato

Mentre il Covid19 avanza in Francia, un pensiero oggi per i nostri cugini italiani che vivono una situazione di confinamento ansiogeno a causa del numero impressionante di decessi e di una malattia che colpisce sempre più persone giovani.
Li speriamo in buona salute e diciamo loro "buona fortuna".

Sentitevi liberi di darci qualsiasi notizia (Facebook, mail, Messenger, WhatsApp, Twitter....)

Bisogna anche tener presente che il nostro radunno dell'8 maggio è attualmente compromesso. Si prenderà una decisione definitiva a metà aprile.

Baci grandi (a distanza) a tutti. State bene e restate a casa!

Daniel

d.villar@free.fr

+33 777035009

#VILLARDANIEL2

Alors que ce virus progresse en France, une pensée aujourd'hui pour nos cousins italiens qui vivent une situation de confinement anxiogène à cause du nombre impressionnants de décès et une affection qui touche de plus en plus de personnes jeunes.

Nous les espérons en bonne santé et leur disons "bon courage".

N'hésitez pas à nous donner de vos nouvelles par tout moyen (Facebook, mail, Messenger, WhatsApp, Twitter.....)

Il faut aussi avoir en tête que notre rassemblement du 8 mai est actuellement compromis. On prendra une décision définitive mi-avril.

Grosses bises (à distance) à tous. Portez-vous bien et restez chez vous !

**********************

L'année 2020 commence ! Meilleurs voeux à tous les cousins, petits cousins, etc....

Cette année sera celle d'un retour aux sources souhaité par beaucoup d'entre nous. C'est confirmé ce sera le week-end allongé du 8 au 10 mai. A très bientôt.

L’anno 2020 comincia! Auguri a tutti i cugini, piccoli cugini, ecc....

Quest’anno sarà l’anno di un ritorno alle origini auspicato da molti di noi.

È confermato che sarà il fine settimana allungato dall'8 al 10 maggio. Ci vediamo molto presto.

********

Bonjour la famille d’la Sagno,

Lors de notre dernière sortie à Porquerolles nous avions prévu de nous revoir au printemps dans la Val Varaita.

Je vous propose donc de le faire pour le week-end allongé du vendredi 8 au dimanche 10 mai 2019.

Qu’en pensez-vous ?

Pour ceux qui cherchent un hébergement, je conseille l’hôtel Monte Nebin à Sampeyre. Vous pouvez réserver en ligne https://www.hotelmontenebin.it/ rubrique « prenota ora ».

En fonction de ses disponibilités chacun réserva les nuités qu’il souhaite.

Josiane, Joëlle, Robert et moi arriverons très certainement le jeudi après-midi.

L’idéal serait que tout le monde soit présent le samedi 9 mai. Nous prévoyons pour cette journée :

Pique nique sur le grand pré de la Sagno (si le temps le permet)
Petite promenade jusqu’à Champ Sobiran ou les Giusiano en traversant par le ruisseau de Paterno
Dîner avec tout le monde au Monte Nebin le soir

J’attends donc les réactions de chacun pour confirmer définitivement la date fin décembre au plus tard. Attendez cette confirmation avant de réserver.

Daniel

Ciao famiglia d'la Sagno,
Durante il nostro ultimo raduno a Porquerolles avevamo programmato di incontrarci di nuovo in primavera in Val Varaita.
Vi propongo di farlo per il fine settimana che va da venerdì 8 a domenica 10 maggio 2019.
Che ne pensate?
Per chi cerca un alloggio, consiglio l'hotel Monte Nebin a Sampeyre. Puoi prenotare online https://www.hotelmontenebin.it/ rubrica "prenota ora".
A seconda della vostra disponibilità, riserverate le notti che desiderate.
Josiane, Joëlle, Robert e io arriveremo sicuramente giovedì pomeriggio.
L'ideale sarebbe che tutti fossero presenti sabato 9 maggio. Stiamo programmando per questo giorno:
 Pic-nic sul grande prato d'la Sagno (tempo permettendo)
 Breve passeggiata per Champ Sobiran o Giusiano attraversando il ruscello Paterno
 Cena con tutti al Monte Nebin di sera
Sto aspettando vostre reazioni per confermare definitivamente la data alla fine di dicembre. Aspetate questa conferma prima di prenotare.
Daniel

*********

Prochain rassemblement, en 2019, à "Fràise" (dates à définir)

Prossimo raduno, nel 2019, a "Fràise" (date da definire)